Update, was able to easily fix this.
Once I dug in more, and removed the wiper arms and the cowl, I was able to disconnect the hose at other junction points, and was able to snag a cheap hose barb/junction at NAPA, and replace the broken junction/check valve, and my front wipers work perfectly...