I found a similar leak last night on my truck and found out that the power steering cooler is part of the AC condenser.
My leak is very small but needs to be fixed.
I am not changing the condenser just for this.
Instead I am bypassing the cooler and installing a Hayden power steering cooler, looks to be a pretty easy install.
Just thought I would post this in case anyone else runs into this problem
If you have a power steering leak take off the front shroud covering the top of the radiator, look on the passenger side on the top of the radiator. If its leaking where mine is you will see it.
I first noticed the leak last Saturday while doing an oil change, I saw what looked like trans fluid on the frame under the rad on the pass side and was worried it was a trans line, then I checked my ps reservoir and it was low so I knew right then the ps was leaking, not the trans thank god