Well, it’s your perogative to disagree, but I stated the facts on what my experience with this specific issue—so I agree with your “should have been activated” statement since it allows room for “didn’t,” and interject the following scenario:
On my rig, when running at a certain range of RPM, and most of the time at idle, I had a knocking sound. It sounded like a loose heat shield, lower rod knock or cam phasers (YouTube them). Three separate mechanics listened to the noise and pulled No error codes from the computer. One sited lower rod knock, the second sited Cam Phasers, and the third, an old Ford mechanic put it on a lift and bet me $50 that it was the front passenger CAT. I paid $50, as that was the culprit. 6 month’s later the front passenger CAT blew chunks into the rear CAT and that’s when the CEL finally kicked on and the truck lost power and died.
It’ll be interesting to see what the OP discovers when he gets under the truck