Disclaimer: Links on this page pointing to Amazon, eBay and other sites may include affiliate code. If you click them and make a purchase, we may earn a small commission.
I've never had mine out. Could you remove it as one big unit if you did glue it together?
Otherwise, hit up the junkyard and get a "new" one.
I dont even know what that part is ... but can you JB Weld just where the screws screw in? Then you can screw/unscrew it.
I've rebuilt screw beds many times, if thats what they be called