Bross,
I am going to suggest not easily done.
You have a second generation 2003-2006. The update you want is from is from a third generation, 2007-2017.
I find asking questions about part swaps such as seats, etc on forums like this, between generations typically don't end with a clear answer to the challenge. Good luck with this and keep us updated on what actions you take and the results on your quest to update the front end of your expedition.