I have a very similar issue, rough mild shaking when stopped in gear, no misfire codes or pending. New plugs, coil packs, and injectors have been cleaned. All signals are good to the injectors and coils.
Don’t really see any other symptoms than the “rough” idle in gear. Not very prominent but...