It was an absolute battle of the most miserable kind but ultimately we did prevail -- a brand new transmission was installed and the problem no longer exists.
The dealer (part of the Van Horn Group) FULLY embodied every, single, negative, characteristic, a dealer could possibly fall down on...and they were some of the most dishonest people we have ever encountered -- ever.
Bottom line, if your dealer is uncooperative you MUST get Ford Corporate involved -- they saved the day for us.
Specifically, if need be, try to get Cayla in Houston in your corner. If it gets sideways reach out to me directly and I will provide you her contact information.
Absent a new transmission this problem will not go away for you...
Cheers mate.
PS...after insisting they couldn't/wouldn't pay for the hail damage we came off the top-rope with a flying suplex and they covered that too