Shadow, I know you are not going to believe me, but you have all the parts already. The only thing you may need is a large allen wrench (I want to say a 12 mm, but may be 14mm).
I have done exactly what you are talking about. Crawl under the truck and you will see a 4x4x4" tank on the side of the motor where the hoses run to. You have 2 bolts that hold the tank in place. Remove those 2 bolts and the tank will fall off of the engine. Now, undo the bolts holding the remote filter to the frame. Once you have this removed from the truck, you will see that there is a threaded piece where the filter attaches to the remote mount. On the inside of it, there will be a hex fitting. Find the allen wrench that fits that and unscrew the threaded piece. Now, get back under the truck and where the box came off from, you will see that the mount has the metal ring like you see on the remote mount and in the center is a threaded hole. Screw the piece you remove from the remove mount into the hole. Screw a filter into place.
TADA. All done other than now having to get a new hose without the extra hoses to replace the lower radiator hose. But, that is cheap. Top off the coolant and enjoy.