Following up to my own post, in case it helps anyone:
The key feature (see what I did there...?) turns out to be the replacement p/n (and, it looks like either of these are the "CWTWB1U793" FCC ID, so that wasn't the issue after all).
SO, my initial, non-working aftermarket keys were...