You should feel something, IMO. In my 2018 Platy, when Lane assist is on, there are 2 small green bars on the dash simulating the lane edges. When it kicks in, one will go red. If it can't find the edge, one side will disappear.
However, I will add that in playing with it, I'm really not...