It appears that the front and rear depend on the relay for both. The following was copied from the service manual
Washer System
The windshield washer and the rear window washer are activated by the internal wiper motor modules when it receives a ground from the multifunction switch between the washer inputs. Depending on the correct ground, the internal wiper motor modules activate either the windshield washer or rear window washer relays (internal) by grounding the respective relay coil. When either module is activated, it connects voltage to the washer pump while the deactivated module provides ground to the washer pump. In this manner, voltage polarity is reversible to achieve directional change of the washer pump and washer fluid.
If you removed the complete rear assembly then you most likely removed one of the relay modules