Our 2017 EL Limited 4x4 HD towing with 6r80 trans, also had the shudders in 4th, 5th, and 6th, when any torque was applied.
Local dealer recommended a "trans flush" for $290, which is not covered under Ford Premium, nor Ford's maintenance agreement.
This Flush was successful, and trans shifts up...