An update: The dealer ordered the check valve for the front wheel grinding noise, even though my VIN# wasn't part of the technical bulletin. I told him they only made so many 4WD Expeditions and that these bulletins tend to get updated with more VIN# that are affected with time, and that I simply don't feel like bringing the vehicle in for the third time. He agreed. Part ordered and issue will be addressed.
Update on the Vista Roof rattle: I had to troubleshoot this myself, as the bulletin only addressed roof while opening/closing, whereas my rattle/knocking was heard while the roof was not in operation.
I traced it to the wind deflector mechanism. My rattle/knocking was only present with the Vista roof closed. If it was open, or in vent position, the rattle/knocking would go away.
After toying with the wind deflector, I noticed two metal clips made contact (longitudinally) with the plastic bracket in which they sit. They only make contact when the wind deflector is stowed away (with the roof closed).
Below are the pictures of the metal clips in the wind deflector, and the felt tape I've put over them to remedy the issue. The rattle/knocking is no longer present, even though the solution is less than aesthetically pleasing.
Hopefully this information helps someone else encountering the same issue in the future.
View attachment 27699
View attachment 27700