Could also be the condenser. If it's gunked up with debris, it won't let enough air pass over it to work properly at idle. When you're driving, and forcing air over it, it will work a bit better.
Other than topping it up with a can of AC Pro, there isn't really that much you can do (legally) without the proper equipment.
Your best bet may be to just take it to a certified professional.