I have a 2022 Expedition Platinum MAX that I took delivery of on October 18th. The vibration was addressed with a normal balance before I took delivery, it wasn't fixed.
I had it looked at again and they did a road force balance and replaced 2 tires. This still didn't fix it. Back for the third time they did another road force balance and replaced a third tire, still not fixed. They put rims and tires from a 2020 with no better results. Tried rims and tires(continental) from a new Navigator with no better results. Service Manager said we have beat the tire/rim issue to death and that it must be something else(I suggested a drive shaft right away).
The Ford service hotline suggested replacing the left front half shaft. Not resolved. That was done today, I am now taking it home and waiting for what they will do next.
I did have the exact same General tires on my 2015 Expedition with zero issues so don't buy into that being the problem. It came with them new when I bought it used in 2017 and I had no issues, I replaced them when the time came with Mastercraft tires and then replaced those with more Generals again with zero issues.