That test was done on a Raptor, with a higher strung engine than our factory 3.5s--I don't know if that makes much of a difference for fuel mileage though. Also I thought I read that the Platinum's 400 hp tune only came if you ran premium too? Please feel free to check my facts on that...
TTBOMK, there are two well known advantages to paying for higher higher octane:
1. Considered to have more cleaning properties (which is one way they reduce the octane's volatility to resist knock, also resulting in less BTUs).
2. More power IF the engine is smart enough to respond to it (or simply not pull timing when it experiences a lot of knocking).
The mileage advantage may come simply from a bit more power earlier per accelerator / injector squirt, so you use less to get to speed. For me this is theoretical b/c on paper 87 technically has more power per gallon.
These Ecos are smart. They see octane and crap gas quickly and adjust--but they are a lot quicker to pull power (timing) than give it back IMHO for engine safety reasons.
For me, I stick with Top Tier gas, 87 octane (here at sea level) and if I am towing I up the octane (especially under higher ambient 80 F+). To see better results, I sometimes get a full tank of higher octane prior to the tow experience, and do some WOT runs to get the system to "see" the added octane. I tow very rarely.
None of this comes from very much scientific experience, just seems to make sense to me. But I do prefer to save the $8 +/- bucks per fill-up until I feel I need it.
YMMV--literally